21世紀は浅井空手！！ 21st Century for ASAI KARATE ！！
世界に翔ばたく新しい空手！
60年をかけた研鑚の技！
苦難に打ち克つ魂の練磨！
生涯続けられる空手の技！
身体を傷めない空手法！
健康に抜群、気法空手！
失われつつある武術空手の復活！
流派を問わず！
今や世界中で浅井空手は、センセーションを起こし、諸外国で浅井杯空手道世界大会が次々と開催されている。
Karate for the 21st Century！
58 years experience of karate techniques！
Overcoming difficulties through perseverance！
Karate to be enjoyed and practised throughout the life！
A way in which the body is not hurt！
Good for health, Kiho-Karate！
Revival of karate, martial arts！
Regardless of any styles！
Asai sensei's karate is sweeping the world. Many Asai Cup International Championships are being held all over the world.